欢迎访问中国甘肃国际经济技术合作有限公司官方网站!
选择语言
二维码
页头二维码
搜索
背景

新闻中心

【加纳集团】《我与企业共成长——千里之行 始于足下》

来源:华陇(加纳)集团库玛西大学项目翻译 作者:徐伯翰 2020年12月04日 05时 浏览:0

图片2_副本.jpg

转眼间,来到华陇加纳公司已经三年了,在这三年中,我参与了库马西大学医学院项目及库马西大学围栏工程、库马西女子中学项目等,与公司共同成长,共同成熟,不知不觉中这份难以割舍的感情早已深埋心中。

老子《道德经》中曾说过:“合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下”。依然记得初到加纳时文弱书生样子的我到现在别人口中的“半个加纳人”,懂得了实践出真知,知识与实践相结合才能发挥知识的用处,所以投入一线工作的我,深知这是对我自己锻炼提高的一个过程,因此并没有产生过任何抱怨的想法,反而很珍惜现在的生活,以及这份来之不易的工作。

俗话说,“德若水之源,才若水之波”。自踏入建筑这个行业后,作为翻译的我,一直秉承着严谨、认真、学习的态度来工作。我认为无论处于什么样的环境,一颗谦虚好学的心是我们年轻人应该拥有的。来到加纳,我对待每一位加纳人都是用一份热情、学习的心来对待的,作为语言专业的学生,我依然记得在大学里每周都会有一次英语角活动,在英语角里会有外教来帮助我们提升外语口语知识,但是说句真心话,能和他们交流的时间是少之又少。现在我似乎赢在了别人的前面,每一位加纳人都是我的“老师”。

记得开始的那段时间,因为工程刚开工,所以每天都是忙忙碌碌的,但是又乐此不疲,每天到了傍晚依然精力充沛地去找当地司机交流,有的时候甚至会聊到深夜。在每一天的交谈中,英语水平潜移默化得到了提高,也在不知不觉中了解学习到了很多关于加纳的风土人情、历史文化,这些对我后来的工作都有很大的帮助。要想真正地融入到他们的生活中,就必须要了解他们的生活,所以一份坚持学习的心对于我们每个人来说是至关重要的。

记得初来加纳的我,对于建筑行业真的是一头雾水,不知该从何下手,不过还算幸运,公司安排我到一个新开工的工程。这对于我来说是一个很难得的事情,因为这样我就可以从头学习,学习建筑施工的工序流程。虽然自己是一名翻译,但是万事要懂得其中的原理,才能如鱼得水,才能把工作做得更好。首先要克服的就是关于工程方面的专业术语,我深知自己的语言基础不是很扎实,所以不敢再怠慢,每天除了和当地人交流以外,我也用了很多大家都在用的方法,例如随身携带笔记本,记录下不懂的单词,在当天的工作结束后拿出来重新温习,第二天早晨再重复一遍,将这些陌生的单词在和别人的交流中主动应用进去,这样就能记得更加深刻。每天我会跟随项目上的领导和师傅,细听他们的教导,不敢漏过任何一个细节。建筑工程讲究的是精益求精,所以作为建筑行业的一员,作为一名“学徒”,我把自己每天绝大多数的精力都放置其中。深知自己的能力还相差甚远,所以我不想错过任何一个学习的机会。翻译就是每个项目部的嘴巴和耳朵,只有当自己熟知施工的每一道工序及工艺时,才能更好地表达和理解,这是作为一名合格的翻译应该具备的。

项目部每个月会有一次和监理的现场会议,我依然记得第一次参加现场会的时候自己是多么的狼狈,对他们口中所说的一切一知半解,甚至有的地方一无所知,但是领导给予了理解,还鼓励我下次好好准备,当时心里真的是很愧疚难当。从那以后,每天下班后我会去项目重新看一遍当天的施工,进行消化理解。在每次的现场会前一个礼拜,我就会开始整理所需的相关资料,把当月的施工过程写下来,找到其中存在的问题,及时与领导沟通解决,当时一心只为了下一次的现场会上能表现得游刃有余。第二次参加现场会,在整个会议过程中,我能够理解互相想要表达的消息,并准确地传达给双方。在会议的最后领导的点头,也许就是对我进步的肯定吧,在后续工作中也得到了监理方的认可。其实我想说,对于任何工作都要认真对待,保持着一颗“学徒”的心态,你只有在不断地学习中才能发现其中的问题从而解决它,你也只有在不断地学习中才能使得自己不断成长,不断地进步。最后也送给自己一句话:百尺竿头更进一步!

图片3_副本.jpg

既来之,则安之。这句话我也想说给大家,我深知我们的工作远离了家乡、远离了父母、远离了自己的爱人和孩子,为的只是以后的生活能过得更好。其实我们也知道在这里除了工作以外的生活是枯燥乏味的,并不像国内灯火阑珊,所以我相信在这片土地上我们每个人都会有属于自己的一种生活方式。初到加纳的我,真的每天到了晚上就会辗转反侧,随身携带的书籍,却耐不下心来去看。就这样日复一日,后来我想为什么我不去做一些自己喜欢的事情呢,紧接着我就制定了一个计划,每天下班以后去锻炼一个小时,你会发现锻炼时的汗水不同于工作时的汗水,它会让你有种如释重负的感觉。出门在外身体健康是第一位的,所以锻炼身体绝对是业余生活的不二之选。我会戴上耳机去听一些自己喜欢的歌曲,音乐对于我来说真的太重要了,从小喜欢音乐的我知道音乐带给我的那种不可言喻的魅力,让人身心愉悦。临睡前拿出一些关于英语的书籍,半个小时的阅读时间。就这样结束了一天的工作生活,但是这样的生活并不会让我再像之前那样觉得枯燥,反而会享受其中的每一个过程。我想说的是,我们要学会适应环境,学会享受生活,而不是一味地去抱怨。在这片土地上,我们对生活的心态要好,不必要给自己和公司增添一些不必要的精神负担,只有这样我们才能拥有更好的精神状态去工作,也只有这样我们才能把自己的工作做得更好。

取人之长,为已所用。这句话说得十分好,从刚来什么都不会到此刻的我,取得的进步和成长离不开老员工们的教诲,对我而言是终生难以忘怀的。在领导的亲切关怀和培养下,在老同事们的辛勤帮忙和指导下,经过自身的不断努力,我很快适应了工作环境,熟练了岗位工作,也融入了这个大家庭。企业项目是我们的家,要时时刻刻把公司利益放在前面,想着多为公司作贡献。

在接下来的时间里我也会加紧学习,更好地充实自我,以饱满的精神状态来迎接新时期的挑战。今后会有更多的机会和竞争在等着我,我已在心里暗暗地为自己鼓劲。在竞争中站稳脚步,取长补短,在做好自身本职工作的同时,为公司争取更大的利益,争取获得更好的工作成绩,也祝愿公司能够更加做大做强,独树一帜,成为建筑行业的常青树!